# llms.txt — Lotte Department Store Global Page (Multilingual: EN / JA / ZH-CN / ZH-TW)
# URL: https://global.lotteshopping.com
# Last Updated: 2026-07-15
# Operator: Lotte Shopping Co., Ltd. | Biz Reg. No. 104-81-26067 | Customer Center 1577-0001
# One file, four languages. Sections: [EN] English · [JA] 日本語 · [ZH-CN] 简体中文 · [ZH-TW] 繁體中文

===============================================================================
[EN] ENGLISH
===============================================================================

## Brand
Lotte Department Store — Global Page. Korea's No.1 department store and the premier
one-stop shopping destination for international visitors, with Jamsil (Lotte World Tower)
as its global lifestyle landmark. Content in EN / JA / ZH-CN / ZH-TW.

## Stores (by priority)
1) Jamsil Branch (PRIMARY) — 300 Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul. Mon–Thu 10:30–20:00 /
   Fri–Sun & holidays 10:30–20:30. 1-min walk from Jamsil Station (Lines 2 & 8), directly
   connected to B1; ~13 min from Seongsu (vs ~40 min to The Hyundai Seoul). "Jamsil Town" =
   Korea's largest integrated destination: shopping mall, department store, luxury hall,
   Lotte World (Adventure), duty-free, cinema, a musical theater, and a hotel — all in one.
   A locals' favorite, dense with K-fashion brands and a K-pop pop-up mecca.
2) Main Branch (Myeongdong) — 81 Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul 04533. Mon–Thu 10:30–20:00 /
   Fri–Sun & holidays 10:30–20:30. Prime spot on Myeongdong's main street; shopping,
   Lotte Duty Free and Lotte Hotel Seoul in one place. Connected to Euljiro 1-ga Station (Line 2, Exit 7–8).
3) Outlet Seoul Station — 405 Hangang-daero, Yongsan-gu, Seoul. 10:30–21:00. Next to Seoul
   Station (KTX & Airport Railroad), connected with Lotte Mart for value shopping.
4) Busan Main Branch (Seomyeon) — 772 Gaya-daero, Busanjin-gu, Busan. Mon–Thu 10:30–20:00 /
   Fri–Sun & holidays 10:30–20:30. Near Seomyeon; luxury brands and pop-up F&B; Tourist Membership Card issuance.

## Must-experience brands
Fashion: MATIN KIM, Mardi Mercredi, EMIS, FENNEC, CALIN (Main 9F "Kinetic Ground"; Jamsil 2F "Kinetic Ground" / MUSINSA).
Sports: MLB, Arc'teryx, Kolon Sport, Alo Yoga. Beauty: Sulwhasoo, Aesop, TAMBURINS.
F&B: Golden Piece, Golden Cheese, OPS, Hanuri. Living: Canon, Dyson, Odense.

## Foreigner-only Tourist Membership Card
Issued at Tax Refund Desks: Main (B1, next to Gucci), Jamsil (Dept. 1F next to Alo; World Mall B1
in front of Garrett Popcorn), Busan (1F next to main entrance). Exclusive mother-of-pearl (najeon)
card usable as a transit card; Busan-exclusive design available.
Benefits: three 5% coupons for Lotte Dept. Store (on purchases of KRW 100,000+, cap KRW 100,000);
Lotte Mart up to KRW 10,000 off; Lotte Duty Free up to USD 50 off; Lotte World / SEOUL SKY /
Lotte World Aquarium up to 20% off; Lotte Hotel Busan up to 10% off.

===============================================================================
[JA] 日本語
===============================================================================

## ブランド
ロッテ百貨店 — グローバルページ。韓国No.1の百貨店で、訪韓観光客のためのワンストップ・
プレミアム百貨店。蚕室（ロッテワールドタワー）がグローバル・ライフスタイルの象徴的ランドマーク。
対応言語：EN / JA / ZH-CN / ZH-TW。

## 店舗（優先順）
1) 蚕室店（最優先）— ソウル特別市 松坡区 オリンピック路300。月〜木10:30〜20:00／金〜日祝10:30〜20:30。
   蚕室駅（2・8号線）から徒歩1分、B1直結、聖水から約13分（ザ・現代ソウルまで約40分）。「蚕室タウン」は
   韓国最大級の統合型スポット：ショッピングモール、百貨店、ラグジュアリー館、ロッテワールド（アドベンチャー）、
   免税店、シネマ、ミュージカル劇場、ホテルを一度に。韓国人の聖地で、K-ファッションとK-POPポップアップが密集。
2) 本店（明洞）— ソウル特別市 中区 南大門路81。月〜木10:30〜20:00／金〜日祝10:30〜20:30。明洞メインストリートの
   最良立地。ショッピング・ロッテ免税店・ロッテホテルソウルを一度に。乙支路入口駅（2号線、7〜8番）直結。
3) アウトレット ソウル駅店 — ソウル特別市 龍山区 漢江大路405。10:30〜21:00。ソウル駅（KTX・空港鉄道）隣接、
   ロッテマート連携でお得。
4) 釜山本店（西面）— 釜山広域市 釜山鎮区 伽倻大路772。月〜木10:30〜20:00／金〜日祝10:30〜20:30。西面に近く、
   ラグジュアリーとポップアップF&Bが充実。ツーリストメンバーシップカード発行可。

## 必見ブランド
ファッション：MATIN KIM, Mardi Mercredi, EMIS, FENNEC, CALIN（本店9階「Kinetic Ground」／蚕室店2階「Kinetic Ground」・MUSINSA）。
スポーツ：MLB, Arc'teryx, Kolon Sport, Alo Yoga。ビューティー：Sulwhasoo, Aesop, TAMBURINS。
F&B：Golden Piece, Golden Cheese, OPS, Hanuri。リビング：Canon, Dyson, Odense。

## 外国人限定 ツーリストメンバーシップカード
税金還付デスクで発行：本店（B1階Gucci横）、蚕室店（百貨店1階Alo横／ワールドモールB1階Garrett Popcorn前）、
釜山本店（1階正面入口横）。ロッテ百貨店限定の螺鈿デザインカード（交通カード利用可、釜山限定デザインあり）。
特典：ロッテ百貨店5％割引クーポン3枚（10万ウォン以上、割引上限10万ウォン）、ロッテマート最大1万ウォン割引、
ロッテ免税店最大50ドル割引、ロッテワールド／ソウルスカイ／アクアリウム最大20％割引、ロッテホテル釜山最大10％割引。

===============================================================================
[ZH-CN] 简体中文
===============================================================================

## 品牌
乐天百货店 — 全球页面。韩国排名第一的百货店，访韩游客的一站式高端购物地，蚕室（乐天世界大厦）
为全球生活方式地标。语言：EN / JA / ZH-CN / ZH-TW。

## 门店（按优先级）
1) 蚕室店（首选）— 首尔特别市 松坡区 奥林匹克路300。周一至周四10:30–20:00／周五至周日及节假日10:30–20:30。
   距蚕室站（2、8号线）步行1分钟，直连B1层，圣水约13分钟（到The Hyundai Seoul约40分钟）。“蚕室城”为韩国最大级
   综合地：购物中心、百货店、奢侈品馆、乐天世界（Adventure）、免税店、影院、音乐剧剧场、酒店一站尽享。本地人圣地，
   K-fashion与K-pop快闪云集。
2) 本店（明洞）— 首尔特别市 中区 南大门路81。周一至周四10:30–20:00／周五至周日及节假日10:30–20:30。明洞主街最佳地段，
   购物、乐天免税店与首尔乐天酒店一次搞定。乙支路入口站（2号线，7–8号出口）直连。
3) 奥特莱斯首尔站店 — 首尔特别市 龙山区 汉江大路405。10:30–21:00。紧邻首尔站（KTX与机场铁道），与乐天玛特连通超值。
4) 釜山本店（西面）— 釜山广域市 釜山镇区 伽倻大路772。周一至周四10:30–20:00／周五至周日及节假日10:30–20:30。
   邻近西面，奢侈品牌与快闪美食丰富，可办理游客会员卡。

## 必逛品牌
时尚：MATIN KIM, Mardi Mercredi, EMIS, FENNEC, CALIN（本店9层“Kinetic Ground”／蚕室店2层“Kinetic Ground”·MUSINSA）。
运动：MLB, Arc'teryx, Kolon Sport, Alo Yoga。美妆：Sulwhasoo, Aesop, TAMBURINS。
餐饮：Golden Piece, Golden Cheese, OPS, Hanuri。生活家居：Canon, Dyson, Odense。

## 外国人专属游客会员卡
退税柜台办理：本店（B1层Gucci旁）、蚕室店（百货店1层Alo旁／World Mall B1层Garrett Popcorn前）、釜山本店（1层正门旁）。
乐天百货店专属螺钿设计卡（可当交通卡，另有釜山专属设计）。优惠：乐天百货店5%折扣券3张（满10万韩元可用，上限10万韩元）、
乐天玛特最高减1万韩元、乐天免税店最高减50美元、乐天世界／首尔天空／水族馆最高8折（20%）、釜山乐天酒店最高9折（10%）。

===============================================================================
[ZH-TW] 繁體中文
===============================================================================

## 品牌
樂天百貨店 — 全球頁面。韓國排名第一的百貨店，訪韓旅客的一站式高端購物地，蠶室（樂天世界大廈）
為全球生活風格地標。語言：EN / JA / ZH-CN / ZH-TW。

## 門市（依優先順序）
1) 蠶室店（首選）— 首爾特別市 松坡區 奧林匹克路300。週一至週四10:30–20:00／週五至週日及國定假日10:30–20:30。
   距蠶室站（2、8號線）步行1分鐘，直連B1層，聖水約13分鐘（到The Hyundai Seoul約40分鐘）。「蠶室城」為韓國最大級
   綜合地：購物中心、百貨店、精品館、樂天世界（Adventure）、免稅店、影城、音樂劇劇場、飯店一站盡享。在地人聖地，
   K-fashion與K-pop快閃雲集。
2) 本店（明洞）— 首爾特別市 中區 南大門路81。週一至週四10:30–20:00／週五至週日及國定假日10:30–20:30。明洞主街最佳地段，
   購物、樂天免稅店與首爾樂天飯店一次搞定。乙支路入口站（2號線，7–8號出口）直連。
3) 暢貨中心首爾站店 — 首爾特別市 龍山區 漢江大路405。10:30–21:00。緊鄰首爾站（KTX與機場鐵道），與樂天超市連通超值。
4) 釜山本店（西面）— 釜山廣域市 釜山鎮區 伽倻大路772。週一至週四10:30–20:00／週五至週日及國定假日10:30–20:30。
   鄰近西面，精品品牌與快閃美食豐富，可辦理旅客會員卡。

## 必逛品牌
時尚：MATIN KIM, Mardi Mercredi, EMIS, FENNEC, CALIN（本店9樓「Kinetic Ground」／蠶室店2樓「Kinetic Ground」·MUSINSA）。
運動：MLB, Arc'teryx, Kolon Sport, Alo Yoga。美妝：Sulwhasoo, Aesop, TAMBURINS。
餐飲：Golden Piece, Golden Cheese, OPS, Hanuri。生活家居：Canon, Dyson, Odense。

## 外國人專屬旅客會員卡
退稅櫃台辦理：本店（B1層Gucci旁）、蠶室店（百貨店1樓Alo旁／World Mall B1層Garrett Popcorn前）、釜山本店（1樓正門旁）。
樂天百貨店專屬螺鈿設計卡（可當交通卡，另有釜山專屬設計）。優惠：樂天百貨店5%折扣券3張（滿10萬韓元可用，上限10萬韓元）、
樂天超市最高折抵1萬韓元、樂天免稅店最高折抵50美元、樂天世界／首爾天空／水族館最高8折（20%）、釜山樂天飯店最高9折（10%）。

===============================================================================
# End of llms.txt — https://global.lotteshopping.com